El viaje del monje cluniacense Guillaume de Clermont a Toledo en busca del Canon de medicina de Avicena es el eje argumental de esta novela en la que cobran vida los personajes que integraron la Escuela de Traductores de Toledo, uno de los focos de difusión cultural más importantes de Europa en los siglos XII y XIII.

Historia y ficción se entretejen en un relato que recrea el «Toledo de las Tres Culturas» con su problemática de encuentros y desencuentros entre cristianos, musulmanes y judíos, y donde la poderosa Catedral Primada adquiere papel protagonista.

Como telón de fondo, asistimos al empeño del abad de Cluny por combatir dialécticamente el Islamismo, a la creación de la Orden Militar de Calatrava, a la pugna entre mozárabes y galicanos, al conflicto por la regencia de Alfonso VIII… Acontecimientos todos ellos que conformaron una época crucial en la historia de España, con interesantes analogías y contrastes respecto a nuestro tiempo presente.